Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου 2017

Κρόνος: Οι θεαματικότερες εικόνες του άρχοντα των δακτυλιδιών.




Η NASA επέλεξε τις 100 καλύτερες εικόνες του Κρόνου από την αποστολή Κασσίνι - εδώ θα δούμε μερικές από τις καλύτερες.


Μετά από 13 χρόνια τροχιάς γύρω από τον αέριο γίγαντα πλανήτη Κρόνο και τα φεγγάρια του, η διαστημοσυσκευή της NASA Κασσίνι με μέγεθος λεωφορείου  είναι τώρα πια ένα αραιός ραδιενεργός ατμός στα στροβιλιζόμενα νέφη του πλανήτη.





Οι επικεφαλής του διαστημικού οργανισμού γνώριζαν ότι κάποτε θα έρθει αυτή η μέρα από το 2010, όταν αποφάσισαν να εκκενώσουν τις δεξαμενές του Κασσίνι για να συνεχίσουν να εξερευνούν όσο το δυνατόν περισσότερο τον αέριο γίγαντα πλανήτη Κρόνο.



Έτσι, χωρίς πλέον να μπορούν να ελέγχουν την διαστημοσυσκευή, σκέφτηκαν, ότι το Κασσίνι έπρεπε να καταστραφεί μέσα από μια πλήρως ελεγχόμενη διαδικασία, για όσο υπήρχε ο απαραίτητος χρόνος πριν η διαστημοσυσκευή ¨στερέψει¨από καύσιμα. Αυτό θα εμπόδιζε τη ακούσια συντριβή του στα παγωμένα φεγγάρια του Κρόνου Εγκέλαδο και Τιτάνα , - οι οποίοι κρύβουν μέσα τους τεράστιους, και υφάλμυρους, ωκεανούς, πράγμα που μπορεί να σημαίνει ότι είναι οικοσύστημα για την ύπαρξη εξωγήινης ζωής, και όπου υπάρχει νερό όπως το γνωρίζουμε μπορεί να υπάρχει και ζωή όπως την γνωρίζουμε – μιας και το Κασσίνι έφυγε από το Γη το 1997 μολυσμένο με μικρές ποσότητες βακτηριδίων.



Για να τιμήσουν τις περισσότερες από τις 453.000 φωτογραφίες που πήρε το Κασσίνι  από  τον Κρόνο, τους δακτυλίους, τα φεγγάρια και άλλα αντικείμενα, συνεργάστηκαν αρκετές υπηρεσίες της NASA για να επιλέξουν τις 100 καλύτερες εικόνες. Έτσι προέκυψε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο (ebook) 110 σελίδων, με τίτλο "Το σύστημα του Κρόνου μέσα από τα μάτια του Κασσίνι" (The Saturn System Through the Eyes of Cassini), το οποίο είναι ελεύθερο να μεταμορφωθεί να ¨κατεβεί¨ όπως λέμε,  για iBooks, Kindles και άλλους αναγνώστες ηλεκτρονικών βιβλίων σε μορφή PDF.



Η NASA δήλωσε σε δελτίο τύπου: "Ενώ αυτές οι εικόνες αντιπροσωπεύουν την κορυφή του παγόβουνου - κάθε μια λέει και μια ιστορία για τον Κρόνο και τα μυστήρια φεγγάρια του - η ελπίδα μας είναι ότι η αποστολή θα εμπνεύσει μελλοντικούς καλλιτέχνες και εξερευνητές. Η καθαρή ομορφιά αυτών των εικόνων ξεπερνιέται μόνο από την επιστήμη και τις ανακαλύψεις που εκείνες αντιπροσωπεύουν".



Ο επικεφαλής πλανητικής επιστήμης της NASA Jim Green, δήλωσε για την πρόοδο σχετικά με τη συλλογή φωτογραφιών.



"Αυτό το βιβλίο είναι το πρώτο κεφάλαιο αυτού που προβλέπω ότι θα είναι η μεγαλύτερη ιστορία που έχει ειπωθεί ποτέ: Πώς οι άνθρωποι έφτασαν στα αστέρια και ανακάλυψαν ζωή πέρα από τη Γη".



Εδώ είναι μια μικρή συλλογή από τις καλύτερες εικόνες του πλανήτη Κρόνου και τι αυτές  αποκαλύπτουν.


 Το βιβλίο αυτό περιέχει πανέμορφες εικόνες του Κρόνου. Η εικόνα αυτή δείχνει τον Βόρειο Πόλο του πλανήτη και την μυστηριώδη εξαγωνική ¨κιτρινομπλέ¨ καταιγίδα, η οποία είναι τόσο μεγάλη ώστε να χωράει μέσα της πολλούς πλανήτες όπως η Γη μας!

The book includes beautiful views of Saturn. This image shows the planet's north pole and its hexagonal blue-yellow storm, which is big enough to fit several Earths inside.Άποψη του Βόρειου Πόλου του Κρόνου και των δακτυλίων του φωτογραφημένη στις 10 Οκτωβρίου του 2013, από τη Διαστημοσυσκευή Κασσίνι .NASA/JPL-Caltech/SSI/Cornell

Το Κασσίνι συνέλαβε αυτή την υπέροχη εικόνα του Κρόνου καθώς περνούσε από την σκιά του.

Cassini snapped this photo of Saturn while passing through the planet's shadow.
Μια εικόνα οπίσθιου φωτισμού (baclit foto) του Κρόνου και των δορυφόρων του, φωτογραφημένη από το Κασσίνι στις 19 Ιουλίου του 2013. NASA/JPL-Caltech/SSI

Εδώ ο Κρόνος φαίνεται να...επιπλέει. Στην πραγματικότητα ο αέριος αυτός γίγαντας πλανήτης έχει τόσο μικρή πυκνότητα, (<1 ppm που είναι του γλυκού νερού,και 1,025 ppm που είναι του θαλάσσιου νερού) είναι δηλαδή τόσο αραιός, που επιπλέει στα νερά ενός Ωκεανού... Aν βεβαίως μπορεί να βρεθεί ένας τόσος μεγάλος Ωκεανός ! 

Here Saturn appears to float. In fact, the planet is so gaseous it'd float on water (if there was an ocean big enough).
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI ¨Το σύστημα δακτυλίων και δορυφόρων του Κρόνου μέσα από τα μάτια του Κασίνι¨

  Φωτογραφίες στο εγγύς υπέρυθρο φάσμα αποκαλύπτουν τον Κρόνο σε ένα εντελώς διαφορετικό φως. (Η Εικόνα είναι χρωματισμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να τονίζονται οι διαφορετικές κυματομορφές).Near-infrared photos revealed Saturn in a whole different light. (This image is colorized to highlight different wavelengths.)


NASA/JPL/ASI/University of Arizona

Το κορυφαίο αντικείμενο της αποστολής Κασσίνι ήταν ο Εγκέλαδος. Ένας μικρός δορυφόρος με επιφανειακό φλοιό από πάγο ο οποίος κρύβει μέσα του έναν τεράστιο Ωκεανό που πιθανόν εκεί να δημιουργηθεί, ή να υπάρχει σε εξέλιξη ζωή όπως την ξέρουμε. Η αποφυγή μόλυνσης λοιπόν του κόσμου αυτού από την ανθρώπινη παρέμβαση μέσω της λανθασμένης καταστροφής του Κασσίνι, οδήγησε την παγκόσμια επιστημονική κοινότητα να αποφασίσει να καταστρέψει τη διαστημοσυσκευή ρίχνοντάς τη μέσα στο Κρόνο, αποτρέποντας με αυτό το τρόπο μια πιθανή Γενοκτονία.  

The star of the Cassini mission was Enceladus: a small, ice-encrusted moon that hides an ocean.
NAS/JPL-Caltech

Εδώ βλέπουμε το Κασσίνι να πετά μέσα από τους πίδακες αερίων που προέρχονται από τους Ωκεανούς του Εγκέλαδου, οι οποίοι εκτοξεύονται με ορμή από τον Νότιο πόλο του δορυφόρου. Η διαστημοσυσκευή ¨γεύτηκε¨τους ατμούς από τα διαστημικά αυτά συντριβάνια (αποτέλεσμα του φαινομένου των λεγόμενων ¨Παγοηφαιστείων¨), αποκαλύπτοντας ότι οι ωκεανοί που υπάρχουν κάτω από τον παγωμένο φλοιό του Εγκέλαδου είναι ζεστοί, και πιθανόν να φιλοξενούν εγωγηινους μικροβιακούς οργανισμούς

Cassini flew through jets of Enceladus' ocean that shoot out of the moon's south pole. The probe "tasted" the spray and revealed that the ocean was warm and possibly habitable to alien microbes.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Ο Τιτάνας, ο μεγαλύτερος δορυφόρος του Κρόνου (αριστερά στην φωτογραφία), έχει το μέγεθος του πλανήτη Έρμη. Το Κασσίνι χρησιμοποίησε την βαρύτητα του δορυφόρου (βαρυτική σφενδόνη) για να αλλάξει την τροχιά του, έτσι ώστε να επισκεφτεί και άλλα ενδιαφέροντα αντικείμενα από τον Κρόνο  

Titan, Saturn's largest moon (left), is the size of planet Mercury. Cassini used its gravity to change its orbit and visit targets of interest.
Στην εικόνα βλέπουμε 4 δορυφόρους κοντά στον Κρόνο (στα δεξιά της εικόνας), συμπεριλαμβανομένου και του Τιτάνα, ο οποίος είναι και ο μεγαλύτερος που απεικονίζεται στην εικόνα.NASA/JPL/Space Science Institute

Η εντυπωσιακή αυτή εικόνα δείχνει τον Τιτάνα να βρίσκεται μπροστά από τον Κρόνο.

The probe's views of Titan in front of Saturn were striking.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Στην εικόνα βλέπουμε την Ρέα τον δεύτερο σε μέγεθος δορυφόρο του Κρόνου να επισκιάζει τον Τιτάνα.

This shot shows Saturn's second-largest moon, Rhea, eclipsing Titan.
NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute

Η ατμόσφαιρα του Τιτάνα έχει πυκνότητα διπλάσια από αυτή της Γης. Ο δορυφόρος αυτός έχει νέφη, καιρικές συνθήκες, ακόμα και λίμνες. Το Κασσίνι, το 2009, ¨συνέλαβε¨αυτή την λάμψη που είναι αποτέλεσμα της αντανάκλασης του Ηλιακού φωτός πάνω στην επιφάνεια της μεγαλύτερης λίμνης του Τιτάνα.

Titan's atmosphere is twice as thick as Earth's. The moon has clouds, weather, and even liquid lakes. Cassini caught this glint of sunlight reflecting off of Titan's largest lake in 2009.
NASA/JPL/University of Arizona/DLR

Εικόνες στο εγγύς υπέρυθρο φάσμα διασχίζουν την ομιχλώδη ατμόσφαιρα και τα νέφη του Τιτάνα αποκαλύπτοντας την πολυσύνθετη επιφάνειά του.

Near-infrared photos cut through Titan's clouds and haze to reveal its complex surface.
NASA/JPL/University of Arizona/University of Idaho

Τον Ιανουάριο του 2004, το Κασίνι απελευθέρωσε  το συνοδευτικό σκάφος Χόιχενς - ένα Ευρωπαϊκής κατασκευής σκάφος προσεδάφισης- πάνω στον Τιτάνα, οδηγώντας την ανθρωπότητα στην κατάκτηση της πρώτης προσεδάφισης σε έναν εξωγήινο δορυφόρο.

In January 2004, Cassini dropped off Huygens — a European-built lander — on Titan, leading to the first alien-moon landing in human history.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Η ¨Θάλασσα της Λιγείας¨ (Ligeia Mare) είναι η μεγαλύτερη λίμνη του Τιτάνα. Η σύνθεσή της είναι κυρίως Υδρογονάνθρακες όπως το Αιθάνιο και το Μεθάνιο

Ligeia Mare is Titan's largest lake. It's full of hydrocarbons like ethane and methane.
NASA/JPL-Caltech/ASI/Cornell

Στην διαστημική ¨απογραφή¨του Κασσίνι δεν έλειψαν και άλλα περίεργα φεγγάρια του Κρόνου όπως για παράδειγμα ο Ιαπετός...

Cassini inventoried Saturn's other weird moons, too, including Iapetus...
NASA/JPL/Space Science Institute via NASA APOD

 ...Καθώς και ο σημαδεμένος -κατ΄άλλους βλογιοκομμένος- Υπερίων!

...And pockmarked Hyperion.
NASA/JPL/Space Science Institute

Η Διώνη, ένας μικρός, παγωμένος κόσμος, κάτω από την επιβλητικότητα του Κρόνου και των δακτυλίων του.

Dione, a small icy moon, is dominated by Saturn and its ring shadows in this image.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Το Κασσίνι κατόρθωσε ακόμα να πάρει εκπληκτικά κοντινά πλάνα από τα δακτυλίδια του Κρόνου, που τώρα θεωρείται ότι έχουν ηλικία εκατομμυρίων ετών

Cassini also caught stunning close-ups of Saturn's rings, which are now thought to be millions of years old.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Σε αυτήν την εικόνα ο εσωτερικός δακτύλιος ¨Γ¨ είναι σχεδόν διαφανής αποκαλύπτοντας το ομιχλώδες άκρο της ατμόσφαιρας του Κρόνου που βρίσκεται πίσω του.  

The planet's inner C-ring is almost translucent in this photo, showing the blue-hazed limb of Saturn's atmosphere behind it.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Όπως οι παγοκρύσταλοι που βρίσκονται στην ατμόσφαιρα της Γης, έτσι και οι δακτύλιοι του Κρόνου μπορούν να δημιουργήσουν άλη με τη χροιά ουράνιου τόξου

Just like ice in Earth's atmosphere, Saturn's rings can produce rainbow-hued halos.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Αυτή η παράξενη εικόνα δείχνει πώς η εξωτερική ατμόσφαιρα του Κρόνου, παραμορφώνει το φως από τους δακτυλίους που βρίσκονται πίσω της.

This weird view shows how Saturn's outer atmosphere distorts light from rings located behind it.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Σε αυτή την εικόνα το Κασσίνι δείχνει ότι οι δακτύλιοι του Κρόνου έχουν πολύπλοκη δομή. Οι κορυφές αυτές με ύψος περίπου ενός μιλίου, ρίχνουν σκιές στο κοντινό σε αυτές υλικών των δακτυλίων

Though gossamer-thin, Cassini showed that Saturn's rings have complex structure. These roughly mile-high peaks cast shadows on nearby ring material.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Η βαρύτητα του Προμηθέα - ένας μικρός σε σχήμα ...πατάτας δορυφόρος που ¨ελοχεύει¨ στον δακτύλιο ¨Ζ¨ - βρέθηκε να δημιουργεί γραμμώσεις (λωρίδες) στο υλικό των δακτυλίων.

The gravity of Prometheus — a small, potato-shaped moon lurking in Saturn's F-ring — was found to create "streamers" in ring material.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Η ¨κοκκώδης¨ αυτή εικόνα αποκαλύπτει ένα βαθύ μυστήριο του Κρόνου: ¨Ελικοειδή αντικείμενα¨ (οι λευκές λωρίδες) τα οποία αποτυγχάνουν να ¨χαράξουν¨ τα ίχνη τους πάνω στα δακτυλίδια του Κρόνου.

This grainy image reveals a deep mystery of Saturn: "propeller objects" (the white streaks) that fail to carve out their own lanes in the rings.
"The Saturn System Through the Eyes of Cassini"; NASA PSD; NASA/JPL-Caltech; NASA LPI

Δείτε τις υπόλοιπες εικόνες εδώ.


 Τα τελευταία 7 λεπτά του Κασσίνι πριν την απώλεια σήματος

Από τον: Dave Mosher
Πηγή
Πηγές υπάρχουν επίσης και στις παραπομπές του κειμένου (οι λέξεις με τα μπλε γράμματα)
         
Απόδοση στα Ελληνικά : Δημήτρης Γκίκας.
Για διορθώσεις μετάφρασης ως προς το πρότυπο κείμενο, απορίες, ή συμπληρώματα, γράψτε μας: gikasd63@hotmail.com

Εάν, κατά την άποψή σας, υπάρχουν επιστημονικά λάθη στο πρότυπο κείμενο η ομάδα μας δεν μπορεί να παρέμβει και να το αλλάξει χωρίς την συναίνεση του αρθρογράφου. Για οποιαδήποτε τέτοια αλλαγή επικοινωνήστε με την πηγή του άρθρου.

Από την ομάδα : @Aratosastronomy


Αναρτήθηκε από στις